This is a series of books I remember from my youth which contained toys and games to cut, paste and play. The series is not originally Spanish, they are adaptations of Anne Civardi's books. Dennis Franck informs me that the title of the English book is "The Knowhow Book of Action Games" and the game is called "There And Back", but beware, not all the  editions of the book carry the game. There are abrifged editions (with 32 pages instead of 48) in which this game is missing.

Here is someone who has scanned the whole book (the whole Spanish collection, I would say)
 

CULTURE IDEAS	TOTUM REVOLUTUM THUMBNAILS	NAMES ALPHABETICAL	CATEGORIES LISTS	WHAT'S NEW BLOG